1 00:00:56,098 --> 00:00:58,559 EPISODIO 10 2 00:01:28,005 --> 00:01:29,255 DESTINATARIO: HAN SEO-YUL 3 00:01:50,903 --> 00:01:52,003 SUBASTA REAL DE JU HYUN-SU 4 00:01:56,408 --> 00:01:58,869 ALCALDÍA. 5 00:02:59,555 --> 00:03:01,473 Maldita sea, qué bastardo más descuidado. 6 00:03:02,057 --> 00:03:03,907 Le dije que no pidiera cosas. 7 00:03:35,591 --> 00:03:36,508 Seol-ah. 8 00:03:37,384 --> 00:03:38,677 ¿Por qué estás aquí? 9 00:03:39,637 --> 00:03:40,930 ¿Y tú? 10 00:03:42,556 --> 00:03:44,016 El hombre que viste... 11 00:03:45,601 --> 00:03:49,021 ...es Ju Hyun-su. el sinvergüenza quien mató a mi hermana. 12 00:03:52,107 --> 00:03:53,692 ¿Por qué lo seguías? 13 00:03:53,776 --> 00:03:58,530 No lo estaba siguiendo. vine a ver una propiedad Del presidente Kim registrado con otro nombre. 14 00:04:00,991 --> 00:04:02,868 ¿Está Ju Hyun-su en una de sus propiedades? 15 00:04:06,455 --> 00:04:08,415 ¿Hay alguna conexión entre ellos? 16 00:04:09,166 --> 00:04:11,627 Sólo puedo especular. 17 00:04:12,461 --> 00:04:14,004 No podemos hablar aquí. 18 00:04:14,088 --> 00:04:15,798 Vayamos a otro lado y... No. 19 00:04:16,966 --> 00:04:18,366 No tengo nada más que decir. 20 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Eso es todo lo que sé. 21 00:04:27,351 --> 00:04:28,978 ¿Te sientes mejor? 22 00:04:33,315 --> 00:04:34,984 ¿Estás comiendo bien? 23 00:04:37,987 --> 00:04:40,864 Cuídate tú también, Woo-seok. 24 00:05:09,476 --> 00:05:12,938 El hombre que viste es Ju Hyun-su. El sinvergüenza que mató a mi hermana. 25 00:05:13,981 --> 00:05:16,108 ¿Está Ju Hyun-su en una de sus propiedades? 26 00:05:17,860 --> 00:05:19,653 ¿Hay alguna conexión entre ellos? 27 00:05:38,547 --> 00:05:40,215 ¿Qué estás pensando? 28 00:05:40,299 --> 00:05:42,384 Sólo voy a pasar una noche fuera. 29 00:05:42,468 --> 00:05:46,250 No mentí como mis amigos. Dije que salí a caminar con mi novio. 30 00:05:46,251 --> 00:05:48,347 Caray, ¿cuándo creciste? 31 00:05:48,348 --> 00:05:50,048 Siempre me tratas como a un niño. 32 00:05:50,726 --> 00:05:52,311 Creo que me casaré antes que tú. 33 00:05:52,936 --> 00:05:54,354 Sra. Cha Woo-hee. 34 00:05:55,522 --> 00:05:57,649 ¿Ya estás pensando en casarte? Contrólate a ti mismo. 35 00:05:57,733 --> 00:05:59,193 Déjame ahí. 36 00:06:04,615 --> 00:06:06,281 Llámame cuando llegues a Busan. 37 00:06:06,282 --> 00:06:07,533 Come esto, ¿vale? 38 00:06:07,534 --> 00:06:09,286 Ten cuidado. - Él está bien. 39 00:06:28,222 --> 00:06:29,098 Hola Woo-hee. 40 00:06:29,598 --> 00:06:30,808 ¿Es el Sr. Cha Woo-seok? 41 00:06:32,059 --> 00:06:34,603 Soy el novio de Woo-hee. 42 00:06:36,688 --> 00:06:40,149 Sra. Cha, en el asiento del pasajero, No tenía cinturón de seguridad, 43 00:06:40,150 --> 00:06:43,278 Y había rastros de pastillas. dormir en su sangre. 44 00:06:43,362 --> 00:06:45,863 Además, a sugerencia del demandado, Ju Hyun Su, 45 00:06:45,864 --> 00:06:48,615 Contrató un seguro de vida valor de 300 millones de wones, 46 00:06:48,616 --> 00:06:50,160 Él es el beneficiario. 47 00:06:50,244 --> 00:06:51,784 SEGURADO: CHA WOO-HEE BENEFICIARIO: JU HYUN-SU 48 00:06:51,785 --> 00:06:53,917 Aunque las circunstancias son sospechosas, 49 00:06:53,918 --> 00:06:57,292 No hay evidencia objetiva de que el accidente fue intencional 50 00:06:57,835 --> 00:06:59,935 En cuanto a los cargos de asesinato y fraude. 51 00:07:01,797 --> 00:07:03,465 Oh arguido, Ju Hyun-su, 52 00:07:03,549 --> 00:07:05,425 Es condenado a un año de prisión. 53 00:07:05,509 --> 00:07:07,427 La pena será suspendida por dos años, 54 00:07:07,511 --> 00:07:09,930 Desde la fecha de lectura de la sentencia. 55 00:07:31,076 --> 00:07:32,703 As obras foram mudadas. 56 00:07:42,254 --> 00:07:43,654 ¿Por qué Hyun-su haría eso? 57 00:08:08,739 --> 00:08:10,532 Afirmó haber visto a Han Seol-ah. 58 00:08:10,616 --> 00:08:13,952 Bajando de la terraza por la noche en el que murió Kim Yun-ji. 59 00:08:14,953 --> 00:08:18,582 Pero ella es la única sin coartada en el Momento en el que Kim Yun-ji cayó. 60 00:08:20,751 --> 00:08:23,670 Han Seol-ah enmarcado ¿Después de matar a Kim Yun-ji? 61 00:08:23,754 --> 00:08:26,380 Incluso disimuló su voz y realizó la denuncia. 62 00:08:26,381 --> 00:08:27,674 ¡Eso no es verdad! 63 00:08:27,758 --> 00:08:29,967 No maté a nadie. 64 00:08:29,968 --> 00:08:30,844 Escuchar. 65 00:08:31,595 --> 00:08:35,557 No creo que sepas cuáles son los cargos. Eso la trajo aquí. 66 00:08:36,391 --> 00:08:39,091 Seguí a Han Seol-ah para ver lo que ella estaba haciendo. 67 00:09:01,625 --> 00:09:03,325 Pensé que era sospechoso que salieran juntos, 68 00:09:04,002 --> 00:09:05,754 Entonces traté de mirarla, 69 00:09:06,713 --> 00:09:07,839 Pero la perdí de nuevo. 70 00:09:09,883 --> 00:09:10,717 'De nuevo'? 71 00:09:17,641 --> 00:09:18,475 Él está bien. 72 00:09:19,685 --> 00:09:21,061 Fui yo… 73 00:09:23,313 --> 00:09:26,063 …que grabé el vídeo la noche en que la Sra. Kim murió. 74 00:09:29,903 --> 00:09:31,203 ¿Qué intentas decir? 75 00:09:32,364 --> 00:09:33,365 Tengo curiosidad. 76 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 Si se revelara el secreto que esconde, 77 00:09:38,078 --> 00:09:39,705 ¿Seguirías tan tranquilo? 78 00:09:46,461 --> 00:09:49,089 ¿Por qué seguías a Han Seol-ah? 79 00:09:49,881 --> 00:09:51,258 ¿Por qué? 80 00:09:51,842 --> 00:09:54,051 Porque la policía no puede arrestarla. 81 00:09:54,052 --> 00:09:55,470 ¡No hacen tu trabajo! 82 00:09:55,554 --> 00:09:58,598 ¡Incluso ahora tienen a la persona equivocada! 83 00:09:58,682 --> 00:10:01,183 ¿Por qué me hacen esto? 84 00:10:01,184 --> 00:10:03,061 ¿Qué hice tan mal? 85 00:10:05,230 --> 00:10:06,815 No maté a nadie. 86 00:10:22,331 --> 00:10:25,334 ¿Estás diciendo que no proporcionaste el champagne ese día? 87 00:10:26,918 --> 00:10:27,753 Sí. 88 00:10:28,462 --> 00:10:31,965 La presidenta Kim dijo que ella se encargaría de ello. Porque era un evento VIP. 89 00:10:32,549 --> 00:10:35,385 ¿Presidente Kim de la Subasta Real? - Sí. 90 00:10:35,469 --> 00:10:38,805 No le proporcioné el champán que provocó que el Sr. Paek. 91 00:10:40,515 --> 00:10:42,142 Entonces, ¿por qué fuiste al evento? 92 00:10:44,269 --> 00:10:46,521 Recibí una invitación de Seol-ah. 93 00:10:46,605 --> 00:10:48,231 Y me uní legítimamente. 94 00:10:48,315 --> 00:10:50,442 No, te pregunté por qué fuiste allí. 95 00:10:50,942 --> 00:10:52,486 ¿Con qué objetivo? 96 00:10:56,406 --> 00:10:57,908 Pensé que tal vez lo sabría... 97 00:10:59,993 --> 00:11:01,661 ...un hombre decente. 98 00:11:04,247 --> 00:11:05,749 Lo confieso, me gustan las fiestas. 99 00:11:06,666 --> 00:11:09,966 no tengo muchas oportunidades De usar vestidos bonitos en Corea. 100 00:11:10,420 --> 00:11:13,720 Ni siquiera estaba en la lista de invitados. La noche de la muerte de Kim Yun-ji. 101 00:11:14,216 --> 00:11:15,967 ¿Fuiste allí sólo para ponerte un vestido? 102 00:11:16,885 --> 00:11:18,970 Juro que no hice mucho. 103 00:11:20,180 --> 00:11:22,890 Entonces, hiciste algo. - ¡Yo no hice nada! 104 00:11:22,891 --> 00:11:25,310 Kim Yun-ji era muy extraño. 105 00:11:26,311 --> 00:11:28,261 La señora Han sólo bebe descafeinado, ¿verdad? 106 00:11:29,231 --> 00:11:30,273 Muy bien. 107 00:11:33,735 --> 00:11:36,028 Aquí está tu café. - Gracias. 108 00:11:36,029 --> 00:11:37,989 DESCAFEINADO 109 00:11:49,084 --> 00:11:50,836 Es té de menta. 110 00:11:51,920 --> 00:11:52,879 Gracias. 111 00:12:04,099 --> 00:12:05,267 ¿Qué estás haciendo? 112 00:12:05,767 --> 00:12:09,646 ¿Eres un acosador? ¿Estás celoso del subastador principal? 113 00:12:10,397 --> 00:12:12,397 Si te pillo jugando con Seol-ah, 114 00:12:12,899 --> 00:12:14,568 Te mataré yo mismo. 115 00:12:21,992 --> 00:12:23,368 Sólo quería asustarla. 116 00:12:24,661 --> 00:12:26,361 No sabía que eso iba a pasar. 117 00:12:27,372 --> 00:12:30,499 Entonces, ¿dónde estaba el tiempo? de la caída de Kim Yun-ji? 118 00:12:30,500 --> 00:12:32,085 En la fiesta. 119 00:12:32,169 --> 00:12:34,293 Vi todo en shock los demás invitados. 120 00:12:34,294 --> 00:12:35,964 Pregúntale a quien estuvo allí. 121 00:12:42,846 --> 00:12:47,517 EQUIPO 122 00:12:50,270 --> 00:12:52,522 Vaya, fue aterrador. 123 00:12:53,523 --> 00:12:55,941 ¿Cómo soportó Seol-ah esto? 124 00:12:55,942 --> 00:12:57,110 Cielos… 125 00:12:57,194 --> 00:12:59,154 Increíble. 126 00:13:00,197 --> 00:13:02,574 Un consignador nunca había muerto. 127 00:13:03,158 --> 00:13:05,708 Este año de desgracia es estar muy preocupado. 128 00:13:06,536 --> 00:13:08,830 ¿Qué cuestiones jurídicas debemos analizar? 129 00:13:09,873 --> 00:13:11,957 El contrato especifica 130 00:13:11,958 --> 00:13:13,793 Que Leilão Real tiene la obligación 131 00:13:13,877 --> 00:13:18,131 Para mantener el marco seguro hasta que aparece un dueño. 132 00:13:18,215 --> 00:13:19,590 ¿Estás diciendo 133 00:13:19,591 --> 00:13:22,593 Que podemos quedarnos con el cuadro hasta que aparezca el dueño. ¿verdad? 134 00:13:22,594 --> 00:13:23,802 Sí, señora. 135 00:13:23,803 --> 00:13:25,886 Es probable que esto si termina en los tribunales. 136 00:13:25,887 --> 00:13:27,516 Puede que lleve algún tiempo. 137 00:13:28,141 --> 00:13:29,392 Bien. 138 00:13:30,435 --> 00:13:31,436 Presidente Kim. 139 00:13:32,020 --> 00:13:33,146 Mira esto, por favor. 140 00:13:33,897 --> 00:13:36,149 Esto estaba en posesión de la señora Han. 141 00:13:40,237 --> 00:13:42,537 PROPIEDAD DEL PRESIDENTE KIM REGISTRADO BAJO SEUDÍNIMO 142 00:13:43,532 --> 00:13:44,866 Tienes mucho tiempo libre. 143 00:13:44,950 --> 00:13:47,993 Le di una oportunidad y ¿Sigues investigándola? 144 00:13:47,994 --> 00:13:50,369 Si no encuentras uno reemplazo de Stiller, 145 00:13:50,370 --> 00:13:52,123 También va a Busan. ¿Entendiste? 146 00:13:52,707 --> 00:13:53,833 Pero… 147 00:13:54,751 --> 00:13:55,627 Sí, señora. 148 00:13:59,381 --> 00:14:02,007 DESTINATARIO: HAN SEO-YUL ROYAL VILLAT 149 00:14:02,008 --> 00:14:02,884 Es su base. 150 00:14:03,468 --> 00:14:07,268 Han Seo-yul, responsable del accidente De Taemyung, vive con Ju Hyun-su. 151 00:14:08,098 --> 00:14:10,348 Como era de esperar, su El instinto tiene razón. 152 00:14:10,725 --> 00:14:13,853 Dijo que siguió el mismo patrón. del accidente de su hermana. 153 00:14:15,188 --> 00:14:18,233 Entonces estos bastardos eran todos los involucrados en esto. 154 00:14:19,109 --> 00:14:20,110 ¿Y las pinturas? 155 00:14:21,528 --> 00:14:24,378 Había rastros de que el Los llevó a un edificio vacío. 156 00:14:24,781 --> 00:14:26,731 De allí se dirigieron a un lugar más escondido. 157 00:14:27,659 --> 00:14:31,204 Al menos tenemos a Stiller Antes de que también desapareciera. 158 00:14:32,414 --> 00:14:35,917 ¿Qué te pasará? ¿Ahora que el dueño está muerto? 159 00:14:36,001 --> 00:14:37,801 Pasarás por el proceso de herencia. 160 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Hablé con el abogado del asegurado 161 00:14:42,215 --> 00:14:45,302 Y había designado un beneficiario en caso de fallecimiento. 162 00:14:46,428 --> 00:14:49,528 Han Seol-ah no puede ser Involucrado en esto también, ¿verdad? 163 00:14:54,102 --> 00:14:55,228 No puede ser. 164 00:15:06,865 --> 00:15:08,073 CERTIFICADO DE DONACIÓN 165 00:15:08,074 --> 00:15:09,367 TESTADOR Y BENEFICIARIO 166 00:15:11,911 --> 00:15:14,361 PROBADOR: PAEK JUN-BEOM BENEFICIARIO: HAN SEOL-AH 167 00:15:25,467 --> 00:15:27,844 ¿Por qué odias tanto a Han Seol-ah? 168 00:15:28,637 --> 00:15:29,721 Me gustó ella 169 00:15:30,680 --> 00:15:31,723 Cuando era nuevo. 170 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 Desde los seis años 171 00:15:36,102 --> 00:15:38,146 Que mi hermano es mi mundo. 172 00:15:50,575 --> 00:15:51,701 Eun hyuk, levántate. 173 00:16:03,171 --> 00:16:04,089 Levantarse. 174 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Eun-hye. - ¿Sí? 175 00:16:15,684 --> 00:16:17,769 Dile a tu hermano que venga a comer. 176 00:16:18,353 --> 00:16:19,187 Él está bien. 177 00:16:42,961 --> 00:16:44,963 Toda su vida mi hermano solo tuvo ojos. 178 00:16:45,964 --> 00:16:47,340 Para Han Seol-ah. 179 00:16:48,341 --> 00:16:52,595 No hay problema para el amas más que a tu hermana, 180 00:16:52,679 --> 00:16:54,305 Mientras seas feliz. 181 00:16:56,516 --> 00:16:57,350 Pero… 182 00:16:58,935 --> 00:17:01,146 …me puso furioso ver que lo usaban 183 00:17:01,646 --> 00:17:04,399 Y no recibir nada a cambio. 184 00:17:07,318 --> 00:17:10,697 Pensé que si exponía quién era ella, él se rendiría con ella. 185 00:17:11,406 --> 00:17:14,006 Quería que viera eso ella no fue víctima de la mala suerte, 186 00:17:14,868 --> 00:17:16,568 Pero una bruja malvada que mata gente. 187 00:17:18,329 --> 00:17:20,829 Entonces, ¿estás diciendo que el Han Seol-ah es una bruja. 188 00:17:24,043 --> 00:17:28,757 Sin embargo, tu hermano Haría cualquier cosa por ella. 189 00:17:33,428 --> 00:17:34,512 Eun-hye. 190 00:17:36,014 --> 00:17:37,265 Eun-hyuk. 191 00:17:38,057 --> 00:17:39,224 Levantarse. 192 00:17:39,225 --> 00:17:40,059 Vamos. 193 00:17:57,535 --> 00:17:58,952 ESCUADRÓN DE GANGHA 194 00:17:58,953 --> 00:18:01,831 ¿Por qué no dices nada? 195 00:18:03,124 --> 00:18:05,752 ¿Por qué no te enojas o me regañas? 196 00:18:11,800 --> 00:18:13,091 Comamos. 197 00:18:13,092 --> 00:18:14,135 ¿Qué deseas? 198 00:18:16,471 --> 00:18:20,141 ¿No se supone que debes comer tofu o algo así? No saliste de prisión. 199 00:18:21,601 --> 00:18:23,501 Sólo te llamaron para interrogarte. 200 00:18:24,187 --> 00:18:27,106 No quiero volver nunca más a una comisaría. 201 00:18:27,190 --> 00:18:28,733 tengo miedo 202 00:18:28,817 --> 00:18:30,617 Aunque no hice nada malo. 203 00:18:37,242 --> 00:18:38,535 Lo siento. 204 00:18:42,455 --> 00:18:43,706 Lo siento por todo. 205 00:18:45,458 --> 00:18:46,292 Entonces… 206 00:18:47,877 --> 00:18:49,259 … llévame a la barbacoa. 207 00:18:49,260 --> 00:18:51,860 Quiero la mejor carne coreana. no cerdo. 208 00:18:53,675 --> 00:18:54,509 Vamos. 209 00:18:59,389 --> 00:19:03,184 TERCERA NOCHE 210 00:19:03,935 --> 00:19:04,894 realmente fuiste 211 00:19:06,187 --> 00:19:10,024 ¿A todas esas direcciones? ¿A los bienes raíces del presidente Kim? 212 00:19:12,110 --> 00:19:13,653 Estoy repasando la lista. 213 00:19:15,154 --> 00:19:16,905 ¿Cómo está Eun-hye? 214 00:19:16,906 --> 00:19:18,908 Parece que lloró mucho en la comisaría. 215 00:19:20,410 --> 00:19:22,202 Yo también estaba nervioso. 216 00:19:22,203 --> 00:19:23,603 Imagínese cómo se sintió. 217 00:19:24,289 --> 00:19:25,339 Todo es culpa mía. 218 00:19:26,708 --> 00:19:29,711 Puede que sea adulta, pero por dentro todavía es un niño. 219 00:19:30,295 --> 00:19:31,921 He sido insensible. 220 00:19:32,797 --> 00:19:34,757 No la regañes demasiado. 221 00:19:35,466 --> 00:19:37,175 Ella lo hizo por ti. 222 00:19:37,176 --> 00:19:40,221 Y la verdad. Cuando amamos a alguien, queremos protegerte. 223 00:19:41,848 --> 00:19:44,548 Me asusté por Kim Yun-ji la noche que ella murió. 224 00:19:45,518 --> 00:19:46,352 ¿En serio? 225 00:19:47,228 --> 00:19:49,628 Parecía que ella estaba molestarte en el trabajo, 226 00:19:50,106 --> 00:19:52,231 Y esperé la oportunidad para reprenderla. 227 00:19:52,232 --> 00:19:54,402 Pero no debería haberme involucrado de esa manera. 228 00:19:54,986 --> 00:19:56,112 Lo siento, Seol Ah. 229 00:19:56,696 --> 00:19:58,448 Quería decirte, 230 00:19:59,198 --> 00:20:00,617 Pero no tuve el coraje. 231 00:20:01,951 --> 00:20:03,828 ¿Por qué hiciste esto? 232 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 No sé. 233 00:20:07,790 --> 00:20:08,791 Gracias. 234 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 Es reconfortante saber 235 00:20:13,421 --> 00:20:15,423 Que hay gente que me defiende. 236 00:20:16,674 --> 00:20:21,095 Recuerda que siempre lucharon por mí. ¿Cuando éramos niños? 237 00:20:21,679 --> 00:20:24,379 Cuando los chicos hablaban mal ni me maltrató, 238 00:20:25,266 --> 00:20:27,602 Eun-hyuk los golpearía y tú los humillarías. 239 00:20:29,562 --> 00:20:31,814 Lo siento. debería haberte tenido gracias antes. 240 00:20:33,107 --> 00:20:36,151 ¿Por qué dices eso de repente? 241 00:20:36,152 --> 00:20:37,902 Ahora me siento aún más culpable. 242 00:20:41,991 --> 00:20:43,741 No llores. Arruinas tu maquillaje. 243 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Sólo quería protegerte. 244 00:20:48,581 --> 00:20:49,531 Lo sabes, ¿verdad? 245 00:20:57,674 --> 00:21:00,134 CHA WOO-SEOK 246 00:21:35,837 --> 00:21:39,882 El número que marcó no está disponible. Deja un mensaje… 247 00:21:45,179 --> 00:21:46,556 ¿Hablabas en serio? 248 00:21:50,309 --> 00:21:53,563 ¿De verdad quieres que deje de centrarme en ti? 249 00:21:55,148 --> 00:21:56,357 Cuando éramos jóvenes... 250 00:21:58,693 --> 00:22:01,237 ...pensé que lo haríamos juntos a la universidad 251 00:22:02,447 --> 00:22:04,782 Y seríamos especiales el uno para el otro. 252 00:22:06,451 --> 00:22:07,535 Sin embargo, 253 00:22:08,119 --> 00:22:11,372 Nos vemos mantener la distancia 254 00:22:11,956 --> 00:22:15,793 Me hizo darme cuenta de que sólo Me querías como amigo. 255 00:22:16,461 --> 00:22:20,131 Esto me hizo pensar. si mi pasado Era demasiado pesado incluso para ti. 256 00:22:21,507 --> 00:22:23,760 ¿Con quién podría estar? 257 00:22:24,343 --> 00:22:25,678 No fue así en absoluto. 258 00:22:26,637 --> 00:22:28,723 ¿Sabes por qué salí con Su-ho? 259 00:22:29,974 --> 00:22:31,924 Porque tenía incluso menos que yo. 260 00:22:32,435 --> 00:22:35,855 Incluso alguien como yo podría sentir lástima por él. 261 00:22:36,439 --> 00:22:40,139 Y no podía darle la espalda, Sabiendo cuánto me necesitaba. 262 00:22:42,195 --> 00:22:45,281 Entonces elegiste a Lee ¿Su-ho en lugar de mí? 263 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 No quería perderte. 264 00:22:49,118 --> 00:22:52,218 Y fue más fácil para mí conocer a alguien. Que le agrado. 265 00:22:53,331 --> 00:22:54,290 Fui un cobarde. 266 00:22:55,541 --> 00:22:56,941 Caminaste con los otros hombres 267 00:22:57,794 --> 00:22:59,295 ¿Solo porque les agradaste? 268 00:23:00,046 --> 00:23:01,672 no queria estar solo 269 00:23:01,756 --> 00:23:03,633 Y quería tener mi propia familia. 270 00:23:05,510 --> 00:23:06,427 pensé 271 00:23:07,678 --> 00:23:09,514 Que era una persona fuerte, 272 00:23:10,556 --> 00:23:12,016 Pero parece que me equivoqué. 273 00:23:13,392 --> 00:23:15,269 No te esfuerces tanto en ser fuerte. 274 00:23:16,687 --> 00:23:17,939 Se tu mismo 275 00:23:19,607 --> 00:23:20,817 Y sigue viviendo. 276 00:23:22,193 --> 00:23:24,570 Lee Su-ho murió dos veces veces por mi culpa. 277 00:23:25,738 --> 00:23:28,741 Tomaste la decisión correcta al no convertirte 278 00:23:29,909 --> 00:23:31,410 Uno de mis hombres. 279 00:23:32,036 --> 00:23:33,538 Seol-ah, no fue... 280 00:23:51,222 --> 00:23:52,974 ESCUADRÓN DE GANGHA 281 00:23:53,558 --> 00:23:56,018 El presidente Kim se dirigió ¿de champán solo? 282 00:23:56,102 --> 00:23:59,188 ¿Cuál es su conexión con Han Seol-ah? ¿Es ella solo su jefa? 283 00:23:59,772 --> 00:24:01,730 Como Paek Jun-beom era un cliente VIP, 284 00:24:01,731 --> 00:24:04,431 El presidente Kim puso a Han Seol-ah cuidándolo. 285 00:24:05,027 --> 00:24:07,227 Comprueba si también hay seguro en este caso 286 00:24:07,697 --> 00:24:09,697 Y sigue el patrón de víctimas anteriores. 287 00:24:10,199 --> 00:24:12,299 Tengo sospechas sobre Do Eun-hyuk. 288 00:24:13,202 --> 00:24:15,121 Pero su coartada fue confirmada. 289 00:24:15,997 --> 00:24:17,664 No pensé que fueras cómplice, 290 00:24:17,665 --> 00:24:20,082 Bueno, yo estaba aquí cuando el Woo-seok tuvo el accidente. 291 00:24:20,083 --> 00:24:23,183 Pero fue obra de Lee Su-ho. Do Eun-hyuk no estuvo involucrado. 292 00:24:24,255 --> 00:24:26,339 Cuando interrogamos a Do Eun-hye, 293 00:24:26,340 --> 00:24:29,240 Ella insinuó que Eun-hyuk Haría cualquier cosa por Seol-ah. 294 00:24:31,512 --> 00:24:34,712 Investiga sus movimientos El día que murió Lee Su-ho. 295 00:24:45,109 --> 00:24:46,527 ¿Estás trabajando? 296 00:24:48,446 --> 00:24:50,740 ¿Cómo se toman estas fotos? 297 00:24:51,741 --> 00:24:53,826 ¿Buceas con los maniquíes? 298 00:24:54,577 --> 00:24:56,662 Voy a un estudio submarino. 299 00:24:56,746 --> 00:24:59,096 A veces voy a un centro buceo con apnea 300 00:24:59,999 --> 00:25:02,043 O voy a un río o al mar. 301 00:25:04,795 --> 00:25:06,464 son increibles, 302 00:25:07,256 --> 00:25:08,466 ¿Pero no es peligroso? 303 00:25:09,467 --> 00:25:11,385 Debe ser bueno buceando. 304 00:25:13,221 --> 00:25:14,847 Todavía no he tenido ningún accidente grave. 305 00:25:16,974 --> 00:25:17,808 De todos modos, 306 00:25:18,517 --> 00:25:19,602 ¿Qué te trae por aquí? 307 00:25:20,436 --> 00:25:25,274 Él fue el fotógrafo del evento ese día. En el que murió Paek Jun-beom, ¿verdad? 308 00:25:25,858 --> 00:25:26,692 Por supuesto. 309 00:25:27,568 --> 00:25:28,568 ¿Has visto a Paek Jun-beom...? 310 00:25:29,362 --> 00:25:32,531 Quiero decir, ¿viste a Lee Su-ho desmayarse? ¿verdad? 311 00:25:32,615 --> 00:25:33,658 Todos lo vieron. 312 00:25:37,453 --> 00:25:39,622 ¿Adónde fuiste después del evento? 313 00:25:42,291 --> 00:25:43,708 Fui a Cheongun, 314 00:25:43,709 --> 00:25:45,294 Donde tengo un estudio privado. 315 00:25:46,254 --> 00:25:48,547 Pensé que iría allí el fin de semana. 316 00:25:48,631 --> 00:25:52,385 Pero llegó tan lejos en un día. semana a una hora tan tardía? 317 00:25:52,885 --> 00:25:55,304 Tenía que terminar un proyecto urgente. 318 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 ¿Puedes probar que estuviste en Cheongun? 319 00:26:02,395 --> 00:26:04,020 ¿Cómo quieres que te demuestre esto? 320 00:26:04,021 --> 00:26:06,607 Imágenes de la cámara del coche debería llegar. 321 00:26:07,775 --> 00:26:09,902 Hay videovigilancia frente al estudio. 322 00:26:09,986 --> 00:26:11,368 ¿Quieres que yo vea esto también? 323 00:26:11,369 --> 00:26:13,990 Entregar ambos sería genial. 324 00:26:14,573 --> 00:26:15,408 Por supuesto. 325 00:26:18,744 --> 00:26:20,329 SUBASTA REAL 326 00:26:32,633 --> 00:26:34,552 Tenemos 100 millones al teléfono. 327 00:26:35,219 --> 00:26:36,721 Es la oferta más grande hasta el momento. 328 00:26:37,221 --> 00:26:40,348 ¿Alguien da 105 millones? 329 00:26:40,349 --> 00:26:42,183 Tenemos 105 millones. 330 00:26:42,184 --> 00:26:43,984 Tenemos la oferta más alta de la sala. 331 00:26:44,687 --> 00:26:46,939 ¿Alguien da 110 millones? 332 00:26:47,023 --> 00:26:47,940 Por 110 millones... 333 00:26:48,024 --> 00:26:49,274 Retiro mi oferta. 334 00:26:50,735 --> 00:26:51,943 Cambié de opinión. 335 00:26:51,944 --> 00:26:53,154 ¿Lo siento? 336 00:26:56,073 --> 00:26:57,450 Impulso perdido. 337 00:26:57,950 --> 00:27:01,120 Todos están mirando tu boca. ¿Qué vas a hacer? 338 00:27:01,662 --> 00:27:05,499 Un subastador no se limita a decir números. 339 00:27:05,583 --> 00:27:08,835 hace creer a la gente en el valor de la obra. 340 00:27:08,836 --> 00:27:11,505 No importa cuán caótico se vuelva, tienes que concentrarte. 341 00:27:13,716 --> 00:27:15,217 Tienes que creer en ti mismo. 342 00:27:16,177 --> 00:27:18,845 La oferta ha sido retirada. 343 00:27:18,846 --> 00:27:20,222 La mayor oferta hasta el momento 344 00:27:20,306 --> 00:27:22,391 Son 100 millones por teléfono. 345 00:27:22,475 --> 00:27:25,269 Pregunto de nuevo. ¿Alguien da 105 millones? 346 00:27:25,353 --> 00:27:27,687 Si no hay más ofertas, 347 00:27:27,688 --> 00:27:30,274 contaré tres veces antes para cerrar la oferta. 348 00:27:31,359 --> 00:27:32,360 ¿Tenemos 105 millones? 349 00:27:32,943 --> 00:27:34,025 ¿Quién da 105 millones? 350 00:27:34,026 --> 00:27:36,655 ¿Alguien da 105 millones? 351 00:27:37,490 --> 00:27:38,324 Cien millones. 352 00:27:39,241 --> 00:27:40,368 Vendido. 353 00:29:17,214 --> 00:29:18,339 Yo soy si? 354 00:29:18,340 --> 00:29:21,440 Sra. Han, estoy llamando Desde el despacho del secretario de Su Casa. 355 00:29:23,304 --> 00:29:24,430 ¿Cómo puedo ayudar? 356 00:29:25,306 --> 00:29:27,433 Es por un tema de herencia. 357 00:29:31,645 --> 00:29:32,811 DR. KIM JUN-SEONG TU CASA 358 00:29:32,812 --> 00:29:35,562 Soy responsable del Sr. Paek Jun-beom. 359 00:29:37,526 --> 00:29:40,529 Te dejó algo. 360 00:29:41,113 --> 00:29:42,406 ¿A mí? 361 00:29:42,490 --> 00:29:46,744 Recibió una obra de Emil Stiller. 362 00:29:47,244 --> 00:29:49,579 Antes de la subasta, contrató un seguro. 363 00:29:49,580 --> 00:29:53,584 Y nombró a su beneficiario si moría. 364 00:29:54,210 --> 00:29:57,670 No estaba al tanto de esto Ni siquiera estuve de acuerdo con eso. 365 00:29:57,671 --> 00:30:00,424 Una herencia no requiere consentimiento del heredero. 366 00:30:02,343 --> 00:30:05,262 Parece que quería mantenerlo en secreto. 367 00:30:06,388 --> 00:30:10,099 El señor Paek estaba enfermo. Por los efectos del accidente en Siria 368 00:30:10,100 --> 00:30:12,978 Y tomó precauciones para situaciones inesperadas. 369 00:30:21,111 --> 00:30:23,572 ¿Es esta realmente la última subasta de la Sra. Han? 370 00:30:23,656 --> 00:30:26,806 Ella va a la sucursal de Busan. Es como decir que la despidieron. 371 00:30:27,743 --> 00:30:29,870 No sabía que eso significaba eso. 372 00:30:29,954 --> 00:30:32,456 ¿Tiene eso algún sentido, Tae-seok? 373 00:30:32,540 --> 00:30:35,140 Por supuesto. - A Sang-mi como subastador principal? 374 00:30:36,335 --> 00:30:39,985 Tenemos casi la misma experiencia, Pero debo llamarla la subastadora principal. 375 00:30:40,130 --> 00:30:42,675 hice el trabajo duro y promocionarlo? 376 00:30:43,551 --> 00:30:45,469 ¿Trabajo difícil? 377 00:30:46,053 --> 00:30:47,388 No sé si creo eso. 378 00:30:47,888 --> 00:30:48,722 ¿Qué? 379 00:30:59,191 --> 00:31:01,110 ¿Sigues saliendo con Han Seol-ah? 380 00:31:02,486 --> 00:31:04,363 Parece que la van a despedir. 381 00:31:06,824 --> 00:31:08,325 Vine por trabajo. 382 00:31:09,868 --> 00:31:10,995 Gran excusa. 383 00:31:11,954 --> 00:31:13,455 ¿Hay avances en la investigación? 384 00:31:16,208 --> 00:31:17,418 ¿No me dirás nada? 385 00:31:18,419 --> 00:31:20,379 Tampoco me cuentas todo. 386 00:31:22,798 --> 00:31:24,048 Hablaremos más tarde. 387 00:31:24,049 --> 00:31:24,967 ¿Acerca de? 388 00:31:45,070 --> 00:31:46,655 Lamento aparecer sin avisar. 389 00:31:49,533 --> 00:31:50,826 Pero no respondiste. 390 00:31:51,910 --> 00:31:54,496 ¿Adivina por qué estás aquí? 391 00:31:58,417 --> 00:31:59,543 Más quieto. 392 00:32:24,777 --> 00:32:25,778 Adelante, pregunta. 393 00:32:27,571 --> 00:32:29,823 Viniste a hacerme preguntas, ¿verdad? 394 00:32:30,783 --> 00:32:34,033 ¿Quieres saber por qué Su-ho? Me dejó un cuadro tan valioso, 395 00:32:34,034 --> 00:32:36,372 si supiera eso 396 00:32:37,331 --> 00:32:39,041 ¿Qué pasaría si lo manipulara para que hiciera esto? 397 00:32:42,002 --> 00:32:44,213 Es poco probable que sea tuyo 398 00:32:44,963 --> 00:32:46,613 Porque depende de ser considerado. 399 00:32:47,549 --> 00:32:49,301 Una herencia de Paek Jun-beom 400 00:32:50,344 --> 00:32:51,679 O Lee Su-ho. 401 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 ¿Es eso lo que viniste a decirme? 402 00:32:57,476 --> 00:33:00,354 ¿Ese Stiller no será mío? 403 00:33:02,981 --> 00:33:04,281 Vine porque te extrañé. 404 00:33:09,905 --> 00:33:10,948 Y estoy preocupada. 405 00:33:22,042 --> 00:33:24,174 Es una cláusula especial en caso de muerte. 406 00:33:24,175 --> 00:33:25,507 La policía todavía no lo sabe. 407 00:33:25,508 --> 00:33:27,086 No podemos detenernos por mucho tiempo. 408 00:33:27,087 --> 00:33:29,297 Pero nos da tiempo hasta culpable para ser revelado... 409 00:33:29,298 --> 00:33:30,134 No es necesario. 410 00:33:30,968 --> 00:33:33,219 Bríndeles toda la información que quieran. 411 00:33:33,220 --> 00:33:35,931 Una vez más serás el principal sospechoso. 412 00:33:36,932 --> 00:33:38,100 tal vez eso fue todo 413 00:33:39,393 --> 00:33:41,353 Eso Su-ho quería. 414 00:33:42,688 --> 00:33:45,774 No puedo creer que me hayas dejado el cuadro. 415 00:33:45,858 --> 00:33:47,735 Sólo por mi propio bien. 416 00:33:49,737 --> 00:33:50,863 Déjame recordarte 417 00:33:52,114 --> 00:33:53,615 Que estás en peligro. 418 00:33:54,199 --> 00:33:56,952 Nunca fui yo a quien el culpable persiguió. 419 00:33:57,953 --> 00:33:59,503 Él siempre fue el hombre a mi lado. 420 00:34:10,215 --> 00:34:11,258 Así que protégeme. 421 00:34:13,260 --> 00:34:14,803 No me alejes por miedo. 422 00:34:16,138 --> 00:34:17,347 No huyas. 423 00:34:20,058 --> 00:34:21,393 Quédate a mi lado... 424 00:34:24,146 --> 00:34:25,314 ...y me protege. 425 00:34:54,551 --> 00:34:56,220 BLOQUEADO 426 00:35:00,349 --> 00:35:01,600 Tenemos que hablar. 427 00:35:07,439 --> 00:35:09,942 PROPIEDAD DEL PRESIDENTE KIM REGISTRADO BAJO SEUDÍNIMO 428 00:35:10,526 --> 00:35:12,528 Iba a conocerte ahora. 429 00:35:13,529 --> 00:35:14,445 TERRAZA DE LA VILLA 430 00:35:14,446 --> 00:35:16,738 Vi las propiedades del presidente. registrado con otro nombre 431 00:35:16,739 --> 00:35:19,439 Para ver dónde están los marcos de la Taemyung se esconde. 432 00:35:21,745 --> 00:35:23,372 FRUTERÍA HYUN-SU 433 00:35:25,332 --> 00:35:26,250 Ju Hyun Su 434 00:35:27,334 --> 00:35:28,834 Es el hombre de confianza del presidente Kim. 435 00:35:30,337 --> 00:35:33,631 Lo he visto entrar y salir de su oficina. 436 00:35:33,632 --> 00:35:35,843 Pensé que deberías saberlo. 437 00:35:36,969 --> 00:35:38,679 Estamos detrás de la misma persona. 438 00:35:39,638 --> 00:35:41,570 Si recuperamos las obras de Taemyung, 439 00:35:41,571 --> 00:35:45,018 Descubriremos todo lo que el presidente Kim Y Ju Hyun-su lo hizo. 440 00:35:45,769 --> 00:35:46,812 Y… 441 00:35:47,396 --> 00:35:48,522 ... podemos arreglar 442 00:35:49,565 --> 00:35:51,400 Las injusticias que sufrió tu hermana. 443 00:35:57,823 --> 00:36:01,055 Hay indicios de que las obras fueron cambiadas A un almacén aquí. 444 00:36:01,056 --> 00:36:03,956 Creo que lo usaron como almacén. cuando cambiaron los marcos. 445 00:36:04,413 --> 00:36:07,791 El presidente Kim maneja el negocio arriesgado en otro lugar 446 00:36:07,875 --> 00:36:09,666 Y llevar las obras a la bóveda secreta. 447 00:36:09,667 --> 00:36:10,919 Cuando sea seguro hacerlo. 448 00:36:12,629 --> 00:36:14,214 Entonces, las pinturas de Taemyung… 449 00:36:16,550 --> 00:36:19,050 De los almacenes con los que la empresa tiene contratos, 450 00:36:19,386 --> 00:36:21,836 Hay un lugar que los empleados no tienen acceso. 451 00:36:22,347 --> 00:36:25,100 Está reservado para su uso. El personal del presidente Kim. 452 00:36:25,976 --> 00:36:28,020 El almacén donde ocurrió el accidente. 453 00:36:30,856 --> 00:36:32,256 ¿Dónde encontramos a Jun-beom? 454 00:36:58,884 --> 00:37:02,054 ¿Por qué me invitaste a un lugar tan caro? 455 00:37:03,472 --> 00:37:05,599 Quería una de tus comidas. 456 00:37:09,102 --> 00:37:10,979 Hay un investigador de la UEI involucrado. 457 00:37:12,022 --> 00:37:15,776 Seol-ah está trabajando con él y me persiguen. 458 00:37:22,199 --> 00:37:23,617 ¿Qué pasa con el accidente de Taemyung? 459 00:37:27,871 --> 00:37:29,122 No te preocupes por eso. 460 00:37:29,206 --> 00:37:31,356 No pueden hacer nada incluso si son sospechosos. 461 00:37:32,209 --> 00:37:36,129 Nuestro tipo está limpio y no hay pruebas. ¿Y si encuentran las pinturas? 462 00:37:36,213 --> 00:37:38,006 ¿No ves que todo termina? 463 00:37:38,590 --> 00:37:40,217 ¿Tan pronto como esto suceda? 464 00:37:41,802 --> 00:37:44,680 Están en un lugar seguro, no te preocupes. 465 00:37:48,016 --> 00:37:49,366 Es arriesgado mantenerlos fuera. 466 00:37:49,810 --> 00:37:51,645 Muévelos a mi caja fuerte. 467 00:37:53,522 --> 00:37:54,356 Él está bien. 468 00:38:39,735 --> 00:38:42,821 ALMACENES FÉLIX 469 00:39:26,281 --> 00:39:29,241 El almacén de obras de arte acaba de estar disponible, 470 00:39:29,242 --> 00:39:31,292 Por lo tanto, podemos hacer un nuevo contrato. 471 00:39:35,207 --> 00:39:37,292 Entonces, ¿había pinturas aquí hasta hace poco? 472 00:39:37,876 --> 00:39:39,795 Sí, alguien canceló el contrato. 473 00:39:40,670 --> 00:39:43,672 Hay otros espacios dedicado a las obras de arte? 474 00:39:43,673 --> 00:39:46,551 No, este es el único. 475 00:39:47,302 --> 00:39:49,802 Hubo problemas con el instalaciones o seguridad? 476 00:39:50,097 --> 00:39:53,197 El titular del contrato se los llevó a toda prisa Por motivos personales. 477 00:40:00,315 --> 00:40:04,194 Estoy seguro de que esas pinturas Eran obras de Taemyung. 478 00:40:06,238 --> 00:40:07,638 El camión que acabamos de ver... 479 00:40:14,579 --> 00:40:16,205 Debería haberlo comprobado. 480 00:40:16,206 --> 00:40:18,458 Así que sólo queda una posibilidad. 481 00:40:18,542 --> 00:40:20,542 ¿Cuánto tiempo tenemos hasta la última subasta? 482 00:40:21,211 --> 00:40:22,295 Una semana. 483 00:40:23,421 --> 00:40:25,006 Es hora de que entremos 484 00:40:25,715 --> 00:40:27,465 En la bóveda secreta del presidente Kim. 485 00:41:10,177 --> 00:41:12,427 Sé que te presionaron para abandonar la empresa. 486 00:41:13,138 --> 00:41:15,557 En opinión del presidente Kim, Es comprensible. 487 00:41:16,183 --> 00:41:19,033 A nadie le gusta un empleado que frecuenta la comisaría. 488 00:41:20,395 --> 00:41:22,845 No pudo haber sido fácil esconde tus sentimientos 489 00:41:24,191 --> 00:41:25,991 Mientras trabajabas con un enemigo. 490 00:41:27,319 --> 00:41:28,361 Hubo momentos 491 00:41:30,071 --> 00:41:31,656 ¿En qué fallé...? 492 00:41:33,700 --> 00:41:37,204 ...porque no podía odiar alguien tanto como debería. 493 00:41:48,465 --> 00:41:50,342 Vi muchos casos como este en este trabajo. 494 00:41:51,384 --> 00:41:52,802 Madres que ciegan a sus hijos 495 00:41:53,386 --> 00:41:55,472 Para recibir una compensación del seguro, 496 00:41:56,598 --> 00:41:58,767 Y los niños protegen a estos monstruos. 497 00:42:00,060 --> 00:42:02,010 Tus sentimientos por el presidente Kim 498 00:42:03,271 --> 00:42:04,371 Deben ser similares. 499 00:42:07,234 --> 00:42:08,276 Woo-seok, 500 00:42:09,277 --> 00:42:11,279 ¿Cómo sabes todo? 501 00:42:13,698 --> 00:42:15,158 Yo también fui un sobreviviente. 502 00:42:52,445 --> 00:42:53,863 Vaya, ¿por qué tardó tanto? 503 00:42:53,947 --> 00:42:57,447 Tengo hambre. no pude comer Lo que quisieras en casa de otra persona. 504 00:43:04,749 --> 00:43:05,792 Que foto tan perfecta. 505 00:43:06,793 --> 00:43:08,043 Muy bien. 506 00:43:08,044 --> 00:43:10,088 Os veis bien juntos. 507 00:43:18,054 --> 00:43:21,641 Ver. Es el contratista que trabajó. Con el arquitecto de Leilão Real. 508 00:43:21,725 --> 00:43:24,477 Estas empresas tienden tener poca seguridad. 509 00:43:24,561 --> 00:43:29,065 El edificio de la Real Subasta Se completó el 15 de julio de 2017. 510 00:43:30,942 --> 00:43:34,654 Creo que esto contiene las plantas. cambió de 2016 a 2017. 511 00:43:36,614 --> 00:43:37,782 SALÓN INDIVIDUAL 512 00:43:37,866 --> 00:43:39,075 EDIFICIO DE NEGOCIOS 513 00:43:39,159 --> 00:43:40,368 SUBASTA REAL 514 00:43:44,122 --> 00:43:46,498 SUBASTA REAL_13F (OFICINA DEL PRESIDENTE) 515 00:43:46,499 --> 00:43:48,168 AHN ARQUITECTOS 516 00:43:50,503 --> 00:43:51,796 Lo encontré. 517 00:43:55,258 --> 00:43:56,384 Tal como pensaba. 518 00:43:57,344 --> 00:44:00,344 Está detrás de la pared de la cocina, en la oficina del presidente Kim. 519 00:44:01,306 --> 00:44:02,515 Es un gran espacio. 520 00:44:03,099 --> 00:44:04,768 ¿Existe realmente una bóveda secreta? 521 00:44:05,518 --> 00:44:07,228 Es cercano y fácil de administrar. 522 00:44:07,312 --> 00:44:09,939 Además, no hay cámaras. Vigilancia en este piso. 523 00:44:18,073 --> 00:44:20,116 No estarás pensando en entrar ahí, ¿verdad? 524 00:44:40,553 --> 00:44:42,678 LA PIEDRA DE ALBAHACA COMIENZA UNA NUEVA ERA DEL ARTE 525 00:44:42,679 --> 00:44:45,392 El presidente Kim utiliza Siempre el mismo código. 526 00:44:49,938 --> 00:44:51,981 Es 170715. 527 00:44:53,400 --> 00:44:55,850 CONCLUSIÓN: 15 DE JULIO DE 2017 PROPIETARIO: KIM SUN-AE 528 00:45:03,785 --> 00:45:05,537 ¡Felicitaciones, Seol-ah! 529 00:45:06,162 --> 00:45:09,749 Cielos… 530 00:45:11,126 --> 00:45:13,676 Parece que Sr. Paek usted dejó un gran regalo. 531 00:45:14,879 --> 00:45:18,049 Entiendo que Stiller es tuyo. 532 00:45:20,802 --> 00:45:23,012 No tengo intención de aceptarlo. 533 00:45:23,596 --> 00:45:25,055 ¿Estás loco? 534 00:45:25,056 --> 00:45:27,431 No fue el que murió verdadero Paek Jun-beom. 535 00:45:27,432 --> 00:45:29,018 Era un imitador. 536 00:45:29,602 --> 00:45:31,061 No te pertenecía, 537 00:45:31,062 --> 00:45:33,064 Así que no podía dejárselo a nadie. 538 00:45:33,148 --> 00:45:34,480 No te preocupes por eso. 539 00:45:34,481 --> 00:45:36,316 Ya he analizado el aspecto legal de todo. 540 00:45:36,317 --> 00:45:39,653 Legalmente, la probabilidad quedarse con el 541 00:45:39,654 --> 00:45:40,488 Es muy alto. 542 00:45:40,572 --> 00:45:42,740 Si no funciona, presentaremos una demanda. 543 00:45:42,824 --> 00:45:44,451 Yo cubro los costos. 544 00:45:46,744 --> 00:45:48,371 es una gran inversion 545 00:45:48,455 --> 00:45:50,805 En un empleado eres a punto de despedir. 546 00:45:51,207 --> 00:45:52,250 ¿Despedir? 547 00:45:52,959 --> 00:45:56,377 Te envié a tomar un descanso en Busan. No te dije que dejaras la empresa. 548 00:45:56,378 --> 00:45:59,078 Viendo como son las cosas, No es necesario ir a Busan. 549 00:46:00,508 --> 00:46:02,634 tu padre 550 00:46:02,635 --> 00:46:05,971 Por fin podrás descansar en paz, 551 00:46:05,972 --> 00:46:08,183 Ahora que la vida de su hija es mejor. 552 00:46:12,353 --> 00:46:15,356 El lote principal de la subasta. aún no se ha decidido. 553 00:46:15,440 --> 00:46:17,233 ¿Viste la lista que te envié? 554 00:46:26,451 --> 00:46:28,745 La obra póstuma del artista Song Hwan-ju. 555 00:46:31,247 --> 00:46:34,167 Es el último trabajo del artista, eso nunca fue revelado. 556 00:46:34,792 --> 00:46:38,713 Causará sensación cuando se presente. 557 00:46:39,839 --> 00:46:40,965 ¿Cómo es que…? 558 00:46:41,049 --> 00:46:44,302 Cualquier reemplazo de Stiller tiene que tener el mismo impacto. 559 00:46:45,220 --> 00:46:49,682 Esta es la tarjeta más valiosa. que tengo bajo la manga. 560 00:46:51,976 --> 00:46:52,894 Es maravilloso. 561 00:46:54,187 --> 00:46:55,270 tal pieza 562 00:46:55,271 --> 00:46:57,607 Puede atraer lo mismo atención que un Stiller. 563 00:46:59,234 --> 00:47:02,695 Me estas dando un gran regalo Para mi última subasta. 564 00:47:07,575 --> 00:47:09,577 Te doy una oportunidad... 565 00:47:11,454 --> 00:47:13,706 …¿y sigues insistiendo en que es el último? 566 00:47:23,091 --> 00:47:24,923 SEGUROS PARA MUSEOS Y INSTITUCIONES CULTURALES 567 00:47:24,924 --> 00:47:28,054 NOMBRE DE LA POLÍTICA: PAEK JUN-BEOM 568 00:47:29,639 --> 00:47:31,431 MOTIVO DE LA TERMINACIÓN DE LA PÓLIZA 569 00:47:31,432 --> 00:47:33,766 ASEGURADO: PAEK JUN-BEOM BENEFICIARIO: HAN SEOL-AH 570 00:47:33,767 --> 00:47:34,600 ¿'Herencia'? 571 00:47:35,270 --> 00:47:39,189 Es una cláusula especial que dice Que, en caso de muerte de Paek Jun-beom, 572 00:47:39,190 --> 00:47:41,901 Han Seol-ah hereda el Stiller y cualquier compensación. 573 00:47:41,985 --> 00:47:42,901 ¿Qué? 574 00:47:42,902 --> 00:47:45,569 La oferta estimada es mayor. a 15 mil millones de wones. 575 00:47:45,570 --> 00:47:47,720 Estás diciendo que eso es todo. ¿Para Han Seol-ah? 576 00:47:48,491 --> 00:47:50,141 Es un fuerte motivo de homicidio. 577 00:47:51,869 --> 00:47:55,038 Si Han Seol-ah estaba detrás de esto, 578 00:47:55,039 --> 00:47:56,790 Es posible que haya cambiado su método. 579 00:47:56,791 --> 00:47:58,875 Todos los hombres han muerto, hasta ahora, 580 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 Pero ella no recibió compensación. 581 00:48:01,879 --> 00:48:02,714 Sin embargo, 582 00:48:03,464 --> 00:48:05,174 Puedes recibir el marco. 583 00:48:05,800 --> 00:48:07,759 Y hay más en juego. 584 00:48:07,760 --> 00:48:10,679 Pero Paek Jun-beom era Lee Su-ho. 585 00:48:10,680 --> 00:48:12,180 ¿Puede dejar una herencia? 586 00:48:12,181 --> 00:48:14,642 Investigué y es bastante complicado. 587 00:48:14,726 --> 00:48:16,685 Vivía como Paek Jun-beom, 588 00:48:16,686 --> 00:48:19,062 Pero se puede considerar un bien de Lee Su-ho 589 00:48:19,063 --> 00:48:20,898 Y hay lugar para disputas legales. 590 00:48:20,982 --> 00:48:22,483 Esto podría terminar en los tribunales. 591 00:48:24,277 --> 00:48:27,155 BENEFICIARIO: HAN SEOL-AH 592 00:49:01,981 --> 00:49:04,859 Le puse el rastreador GPS El coche del presidente Kim. 593 00:49:05,443 --> 00:49:06,893 El Dr. Shin lo controlará. 594 00:49:13,701 --> 00:49:15,119 ¿Estás seguro de que estarás bien? 595 00:49:16,162 --> 00:49:17,120 Tal vez debería… 596 00:49:17,121 --> 00:49:20,041 En el peor de los casos, Alguien tendrá que ejecutar el Plan B. 597 00:49:20,625 --> 00:49:23,960 Está bien si me atrapan porque dejo la empresa. 598 00:49:23,961 --> 00:49:26,511 Pero si te atrapan, no hay manera de resolver esto. 599 00:49:28,549 --> 00:49:30,699 Vete tan pronto como filmes la evidencia, ¿estás bien? 600 00:49:44,232 --> 00:49:45,397 CANCELAR/ENCENDER CÁMARA 601 00:49:45,398 --> 00:49:48,611 LLAMANDO… 602 00:50:26,607 --> 00:50:28,651 El presidente Kim se dirige a casa. 603 00:50:28,735 --> 00:50:31,612 Prepárate, en caso de que aparezca seguridad, y vigilar la entrada. 604 00:50:37,118 --> 00:50:38,018 CHARLA. DEL PRESIDENTE 605 00:51:43,726 --> 00:51:44,769 Estoy en la caja fuerte. 606 00:51:47,605 --> 00:51:49,690 BLOQUEADO 607 00:51:54,362 --> 00:51:56,447 Contraseña: 170715. 608 00:52:01,869 --> 00:52:02,703 ABRIR 609 00:52:16,634 --> 00:52:17,802 Voy a entrar. 610 00:52:18,386 --> 00:52:19,220 Ten cuidado. 611 00:52:24,767 --> 00:52:25,977 BLOQUEADO 612 00:52:38,656 --> 00:52:39,740 Estoy dentro. 613 00:52:47,081 --> 00:52:48,039 ¿Woo Seok? 614 00:52:48,040 --> 00:52:49,125 ¿Seol-ah? 615 00:52:50,209 --> 00:52:51,335 Seol-ah. 616 00:52:57,216 --> 00:52:58,866 CONEXIÓN INESTABLE INTENTAR DE NUEVO 617 00:53:04,223 --> 00:53:05,155 ACCESO AUTORIZADO 618 00:53:05,156 --> 00:53:06,071 PUERTA SEGURA 619 00:53:06,072 --> 00:53:07,935 ¿Es esto un error o qué? 620 00:53:27,705 --> 00:53:30,206 La sensación desaparecida de Fabien Leclerc 621 00:53:30,207 --> 00:53:33,044 Vendido al presidente Park Min-cheol del Grupo Taemyung. 622 00:53:36,130 --> 00:53:38,330 CAMIÓN DE FUEGO CON ARTE DE LA FUNDACIÓN TAEMYUNG 623 00:54:01,948 --> 00:54:03,032 Vuelve atrás. 624 00:54:10,665 --> 00:54:12,215 ¿Qué demonios? ¿Por qué vuelves? 625 00:54:12,875 --> 00:54:13,875 ¿Qué está sucediendo? 626 00:54:13,876 --> 00:54:15,958 El coche del presidente Kim está regresando. 627 00:54:15,959 --> 00:54:17,409 La señora Han tiene que salir de allí. 628 00:55:18,691 --> 00:55:21,041 no puedo hacer mis ojos Quédate como el de tu madre. 629 00:55:21,861 --> 00:55:23,487 Vamos a ver. 630 00:55:25,906 --> 00:55:28,406 no es que no lo sean similar a sus ojos. 631 00:55:28,784 --> 00:55:30,584 Son sus ojos los que son complicados. 632 00:55:31,287 --> 00:55:32,747 Míralos. 633 00:55:33,330 --> 00:55:36,625 Están llenos de historias de su vida. 634 00:55:37,793 --> 00:55:40,837 ¿Qué quiere decir esto? 635 00:55:40,838 --> 00:55:42,506 Es un cumplido. 636 00:55:42,590 --> 00:55:46,092 Empiezas a ver a la persona, no sólo el dibujo. 637 00:55:46,093 --> 00:55:48,137 Quiero dibujar tan bien como tú. 638 00:55:48,721 --> 00:55:51,103 Las capacidades mejoran a medida que aprendes. 639 00:55:51,104 --> 00:55:51,937 Sin embargo, 640 00:55:52,641 --> 00:55:55,226 No todo el mundo se dedica con el corazón y el alma. 641 00:55:55,227 --> 00:55:57,897 Pero tienes esto, Seol-ah. 642 00:55:58,564 --> 00:55:59,857 Eso me hace sentir más orgulloso. 643 00:56:00,441 --> 00:56:01,524 ¿En serio? 644 00:56:01,525 --> 00:56:02,651 Por supuesto. Eres mi hija. 645 00:56:02,735 --> 00:56:05,571 Dios, ustedes son tan parecidos. 646 00:56:06,447 --> 00:56:08,240 Tengamos otro artista en la familia. 647 00:56:08,824 --> 00:56:10,117 ¿Cuál es el daño? 648 00:56:10,701 --> 00:56:12,661 Seol-ah, no seas un artista. 649 00:56:12,745 --> 00:56:13,996 Ser médico. 650 00:56:14,622 --> 00:56:17,583 Seol-ah será una artista famosa, ¿verdad? 651 00:56:18,250 --> 00:56:19,460 Sí. 652 00:56:25,091 --> 00:56:26,050 Escuchar. 653 00:56:26,675 --> 00:56:28,258 Si este es tu trabajo póstumo, 654 00:56:28,259 --> 00:56:31,012 Se venderá a buen precio. - ¡No! ¡Por favor! 655 00:56:31,013 --> 00:56:32,723 ¡Te lo ruego! 656 00:56:37,353 --> 00:56:38,687 ¡No! 657 00:56:38,771 --> 00:56:40,980 ¡Por favor déjame tener este! 658 00:56:40,981 --> 00:56:42,691 ¡No! 659 00:57:12,513 --> 00:57:13,764 La veo. 660 00:57:13,848 --> 00:57:15,723 ¿Qué tengo que hacer? ¿Choqueo con ella? 661 00:57:15,724 --> 00:57:17,350 Ella viene. ¿Qué debo hacer? 662 00:57:17,351 --> 00:57:19,687 ¡Decídete! - Voy a entrar. 663 00:57:25,276 --> 00:57:27,194 ¡Date prisa! ¡Ella está entrando! 664 00:58:12,072 --> 00:58:13,238 Salir tarde del trabajo. 665 00:58:13,239 --> 00:58:16,339 Como mañana hay una sesión, Tuve que prepararme antes de partir. 666 00:58:26,921 --> 00:58:27,838 ERROR 667 00:58:28,964 --> 00:58:30,214 La contraseña de salida es diferente. 668 00:59:01,038 --> 00:59:03,207 ABRIR 669 00:59:55,884 --> 00:59:58,134 Primero, ocúpate de eso. discretamente bastardo. 670 00:59:58,595 --> 01:00:01,277 No es suficiente, pero aparecerán. pronto frente a mí. 671 01:00:01,278 --> 01:00:04,351 No, no te voy a utilizar como cebo. 672 01:00:04,435 --> 01:00:07,645 Sólo yo puedo acercarme ellos sin levantar sospechas. 673 01:00:07,646 --> 01:00:08,480 Consíguela. 674 01:00:08,564 --> 01:00:10,846 ¡No te atrevas a tocar nada! ¡Han Seol-ah! 675 01:00:10,847 --> 01:00:12,651 simplemente termina 676 01:00:13,235 --> 01:00:14,734 Cuando atrapemos al asesino. 677 01:00:14,735 --> 01:00:15,946 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 678 01:00:16,030 --> 01:00:19,073 Eres tú quien va a arriesgar el pellejo. 679 01:00:19,074 --> 01:00:20,159 Es tu culpa. 680 01:00:20,743 --> 01:00:23,662 Tendremos que esperar y ver 681 01:00:24,246 --> 01:00:25,622 Quien arriesga la piel. 682 01:00:27,833 --> 01:00:29,835 Subtítulos: Paulo Montes 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net